40 Hilariously Bizarre Lithuanian Idioms That I Illustrated Literally With The Help Of AI

My name is Adas Vasiliauskas, and I created the globally recognized projectQuarantine Portraits. Now, I have taken on a new venture—transforming paradoxical Lithuanian sayings into visual artworks using artificial intelligence.In my latest project, “Nu, literaliAI”, I illustrate everyday Lithuanian idioms literally. The result? Witty, unexpected, and visually striking images that not only bring a smile but also offer a fresh perspective on the Lithuanian language.More info:ohmyadas.com|Facebook|Instagram|x.comThis post may includeaffiliate links.The meaning behind this saying is: telling lies, sweet-talking.When “hanging noodles” becomes a literal activity.In this project, I don’t aim to convey the actual meaning of idioms. On the contrary, I rely on their direct, literal interpretation. For example, the Lithuanian phrase"kabinti makaronus"(which figuratively means “to lie” or “to deceive”) is transformed into a group of women who aren’t lying to anyone—they’re simply hanging boiled spaghetti to dry. Another phrase,“Akis bado”(which means “to reproach” or “to criticize”), is visualized as a character literally stabbing a plate full of eyeballs with pins. These compositions come to life with the help of advanced AI technology, enabling the creation of highly detailed and realistic visualizations.RELATED:True meaning: a muscular guy, gym bro.The meaning behind this saying is: laying very comfortably.AI as a creative tool, not a replacement.I see artificial intelligence as a new creative medium rather than a competitor to traditional photography. AI allows us to visualize how idioms would look if understood literally. It’s a kind of visual experiment with language—both amusing and slightly absurd.While AI offers limitless possibilities for image generation, my real work lies in developing ideas and shaping them into final pieces. The success ofNu, literaliAIproves this—on social media, the project sparks curiosity, with audiences competing to guess which idiom is hidden behind each image.The meaning behind this saying is: gave a beating or scolded someone harshly.The meaning behind this saying is: woke up very early.The beauty of the Lithuanian language through a visual lens.This project is not just about humor; it also has an educational aspect. Many idioms are used automatically in everyday speech without much thought about their origins or meanings.Nu, literaliAIoffers a new way to see them—sometimes absurd, sometimes ironic, but always creative.The meaning behind this saying is: an exact match.The meaning behind this saying is: covering one’s tracks.I wanted to showcase the absurd beauty of our language, and it seems I have found a way to make AI understand Lithuanian humor.This project is a perfect example of how technology can be more than just a practical tool—it can also be a source of inspiration for artists. By interpreting Lithuanian idioms through AI, we highlight the uniqueness and vividness of the Lithuanian language in an entirely new way.The meaning behind this saying is: a grumpy old person.The meaning behind this saying is: why are you in a bad mood?The meaning behind this saying is: took a quick look.The meaning behind this saying is: a heartbreaker.The meaning behind this saying is: not speaking directly, sugarcoating.The meaning behind this saying is: made a big deal out of nothing.The meaning behind this saying is: very angry.The meaning behind this saying is: something obvious or annoying.The meaning behind this saying is: terrible handwriting.The meaning behind this saying is: illegal bookkeeping, fraud.“Gyvatukas” translates to a bathroom radiatorThe meaning behind this saying is: crazy, clueless, or not in touch with reality.The meaning behind this saying is: a deceptive person.The meaning behind this saying is: knocked out of the rut, thrown off balance, confused.The word “Vėžių” can also mean crawfish.See Also on Bored PandaThe meaning behind this saying is: don’t argue with fools.The meaning behind this saying is: full of passion or determination.The meaning behind this saying is: lazy people don’t deserve rewards.“Svogūno laiškai” also translates to “onion leaves” or “green part of an onion”—which refers to the green shoots that grow from an onion.The meaning behind this saying is: making money.The meaning behind this saying is: measured roughly, without precision.The meaning behind this saying is: overcomplicating things.The word “laimo” can both mean Lyme and lime.The meaning behind this saying is: made a profit.The meaning behind this saying is: teamwork is needed.See Also on Bored PandaThe meaning behind this saying is: disappointed, empty-handed.The meaning behind this saying is: came back drunk.The meaning behind this saying is: drank the last bit.Word “Botai” has a double meaning: bots and boots. The meaning behind this saying is: bot farm.The meaning behind this saying is: ignoring others.Word “Primink” has several meanings: remind and step on. The meaning behind this is: remind me your phone number.Translates to 50/50 chance.Modal closeAdd New ImageModal closeAdd Your Photo To This ListPlease use high-res photos without watermarksOoops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.Not your original work?Add sourcePublish

In my latest project, “Nu, literaliAI”, I illustrate everyday Lithuanian idioms literally. The result? Witty, unexpected, and visually striking images that not only bring a smile but also offer a fresh perspective on the Lithuanian language.

More info:ohmyadas.com|Facebook|Instagram|x.com

This post may includeaffiliate links.

The meaning behind this saying is: telling lies, sweet-talking.When “hanging noodles” becomes a literal activity.In this project, I don’t aim to convey the actual meaning of idioms. On the contrary, I rely on their direct, literal interpretation. For example, the Lithuanian phrase"kabinti makaronus"(which figuratively means “to lie” or “to deceive”) is transformed into a group of women who aren’t lying to anyone—they’re simply hanging boiled spaghetti to dry. Another phrase,“Akis bado”(which means “to reproach” or “to criticize”), is visualized as a character literally stabbing a plate full of eyeballs with pins. These compositions come to life with the help of advanced AI technology, enabling the creation of highly detailed and realistic visualizations.RELATED:True meaning: a muscular guy, gym bro.The meaning behind this saying is: laying very comfortably.AI as a creative tool, not a replacement.I see artificial intelligence as a new creative medium rather than a competitor to traditional photography. AI allows us to visualize how idioms would look if understood literally. It’s a kind of visual experiment with language—both amusing and slightly absurd.While AI offers limitless possibilities for image generation, my real work lies in developing ideas and shaping them into final pieces. The success ofNu, literaliAIproves this—on social media, the project sparks curiosity, with audiences competing to guess which idiom is hidden behind each image.The meaning behind this saying is: gave a beating or scolded someone harshly.The meaning behind this saying is: woke up very early.The beauty of the Lithuanian language through a visual lens.This project is not just about humor; it also has an educational aspect. Many idioms are used automatically in everyday speech without much thought about their origins or meanings.Nu, literaliAIoffers a new way to see them—sometimes absurd, sometimes ironic, but always creative.The meaning behind this saying is: an exact match.The meaning behind this saying is: covering one’s tracks.I wanted to showcase the absurd beauty of our language, and it seems I have found a way to make AI understand Lithuanian humor.This project is a perfect example of how technology can be more than just a practical tool—it can also be a source of inspiration for artists. By interpreting Lithuanian idioms through AI, we highlight the uniqueness and vividness of the Lithuanian language in an entirely new way.The meaning behind this saying is: a grumpy old person.The meaning behind this saying is: why are you in a bad mood?The meaning behind this saying is: took a quick look.The meaning behind this saying is: a heartbreaker.The meaning behind this saying is: not speaking directly, sugarcoating.The meaning behind this saying is: made a big deal out of nothing.The meaning behind this saying is: very angry.The meaning behind this saying is: something obvious or annoying.The meaning behind this saying is: terrible handwriting.The meaning behind this saying is: illegal bookkeeping, fraud.“Gyvatukas” translates to a bathroom radiatorThe meaning behind this saying is: crazy, clueless, or not in touch with reality.The meaning behind this saying is: a deceptive person.The meaning behind this saying is: knocked out of the rut, thrown off balance, confused.The word “Vėžių” can also mean crawfish.See Also on Bored PandaThe meaning behind this saying is: don’t argue with fools.The meaning behind this saying is: full of passion or determination.The meaning behind this saying is: lazy people don’t deserve rewards.“Svogūno laiškai” also translates to “onion leaves” or “green part of an onion”—which refers to the green shoots that grow from an onion.The meaning behind this saying is: making money.The meaning behind this saying is: measured roughly, without precision.The meaning behind this saying is: overcomplicating things.The word “laimo” can both mean Lyme and lime.The meaning behind this saying is: made a profit.The meaning behind this saying is: teamwork is needed.See Also on Bored PandaThe meaning behind this saying is: disappointed, empty-handed.The meaning behind this saying is: came back drunk.The meaning behind this saying is: drank the last bit.Word “Botai” has a double meaning: bots and boots. The meaning behind this saying is: bot farm.The meaning behind this saying is: ignoring others.Word “Primink” has several meanings: remind and step on. The meaning behind this is: remind me your phone number.Translates to 50/50 chance.

The meaning behind this saying is: telling lies, sweet-talking.

Women hanging pasta outdoors, illustrating Lithuanian idiom in a humorous and scenic setting.

When “hanging noodles” becomes a literal activity.In this project, I don’t aim to convey the actual meaning of idioms. On the contrary, I rely on their direct, literal interpretation. For example, the Lithuanian phrase"kabinti makaronus"(which figuratively means “to lie” or “to deceive”) is transformed into a group of women who aren’t lying to anyone—they’re simply hanging boiled spaghetti to dry. Another phrase,“Akis bado”(which means “to reproach” or “to criticize”), is visualized as a character literally stabbing a plate full of eyeballs with pins. These compositions come to life with the help of advanced AI technology, enabling the creation of highly detailed and realistic visualizations.

When “hanging noodles” becomes a literal activity.

In this project, I don’t aim to convey the actual meaning of idioms. On the contrary, I rely on their direct, literal interpretation. For example, the Lithuanian phrase"kabinti makaronus"(which figuratively means “to lie” or “to deceive”) is transformed into a group of women who aren’t lying to anyone—they’re simply hanging boiled spaghetti to dry. Another phrase,“Akis bado”(which means “to reproach” or “to criticize”), is visualized as a character literally stabbing a plate full of eyeballs with pins. These compositions come to life with the help of advanced AI technology, enabling the creation of highly detailed and realistic visualizations.

True meaning: a muscular guy, gym bro.

Anthropomorphic muscular cat standing in a shadowed setting.

The meaning behind this saying is: laying very comfortably.

A fish lying in a neatly made bed in a cozy bedroom, representing funny idioms and interpretations.

AI as a creative tool, not a replacement.I see artificial intelligence as a new creative medium rather than a competitor to traditional photography. AI allows us to visualize how idioms would look if understood literally. It’s a kind of visual experiment with language—both amusing and slightly absurd.While AI offers limitless possibilities for image generation, my real work lies in developing ideas and shaping them into final pieces. The success ofNu, literaliAIproves this—on social media, the project sparks curiosity, with audiences competing to guess which idiom is hidden behind each image.

AI as a creative tool, not a replacement.

I see artificial intelligence as a new creative medium rather than a competitor to traditional photography. AI allows us to visualize how idioms would look if understood literally. It’s a kind of visual experiment with language—both amusing and slightly absurd.

While AI offers limitless possibilities for image generation, my real work lies in developing ideas and shaping them into final pieces. The success ofNu, literaliAIproves this—on social media, the project sparks curiosity, with audiences competing to guess which idiom is hidden behind each image.

The meaning behind this saying is: gave a beating or scolded someone harshly.

Logs with electrical plugs connected to an outlet, humorously illustrating Lithuanian idioms.

The meaning behind this saying is: woke up very early.

Person in a patterned robe surrounded by chickens, illustrating funny native idioms.

The beauty of the Lithuanian language through a visual lens.This project is not just about humor; it also has an educational aspect. Many idioms are used automatically in everyday speech without much thought about their origins or meanings.Nu, literaliAIoffers a new way to see them—sometimes absurd, sometimes ironic, but always creative.

The beauty of the Lithuanian language through a visual lens.

This project is not just about humor; it also has an educational aspect. Many idioms are used automatically in everyday speech without much thought about their origins or meanings.Nu, literaliAIoffers a new way to see them—sometimes absurd, sometimes ironic, but always creative.

The meaning behind this saying is: an exact match.

Two people wearing knitted clothing with pasta-themed hats, illustrating funny Lithuanian idioms.

The meaning behind this saying is: covering one’s tracks.

Man on balcony interacting with floating loafers against a city backdrop, illustrating funny Lithuanian idioms.

I wanted to showcase the absurd beauty of our language, and it seems I have found a way to make AI understand Lithuanian humor.This project is a perfect example of how technology can be more than just a practical tool—it can also be a source of inspiration for artists. By interpreting Lithuanian idioms through AI, we highlight the uniqueness and vividness of the Lithuanian language in an entirely new way.

I wanted to showcase the absurd beauty of our language, and it seems I have found a way to make AI understand Lithuanian humor.

This project is a perfect example of how technology can be more than just a practical tool—it can also be a source of inspiration for artists. By interpreting Lithuanian idioms through AI, we highlight the uniqueness and vividness of the Lithuanian language in an entirely new way.

The meaning behind this saying is: a grumpy old person.

Person with food elements as clothing and hair, creatively representing funny native idioms with a unique and artistic look.

The meaning behind this saying is: why are you in a bad mood?

Pickle jar with funny face, highlighting humorous interpretations of Lithuanian idioms.

The meaning behind this saying is: took a quick look.

A house with a large eye structure on top, surrounded by trees, under a blue sky, highlighting funny native idioms.

The meaning behind this saying is: a heartbreaker.

Man enjoying a meal with wine, illustrating funny Lithuanian idioms.

The meaning behind this saying is: not speaking directly, sugarcoating.

Man in an apron crafting with various materials, surrounded by jars, invoking the theme of Lithuanian idioms.

The meaning behind this saying is: made a big deal out of nothing.

AI-generated hybrid creature with elephant features and insect body, exploring idioms creatively.

The meaning behind this saying is: very angry.

Close-up of an AI-generated insect with human-like features, inspired by funny Lithuanian idioms.

The meaning behind this saying is: something obvious or annoying.

A man with a surprised expression poking toothpicks into eyeball-like objects, illustrating funny native idioms.

The meaning behind this saying is: terrible handwriting.

Man in vintage setting holding a rubber chicken, surrounded by pasta, interpreting funny Lithuanian idioms with AI.

The meaning behind this saying is: illegal bookkeeping, fraud.

An elderly woman in a dimly-lit office surrounded by stacks of files, illustrating funny Lithuanian idioms.

“Gyvatukas” translates to a bathroom radiator

A bathroom with a snake-shaped towel rack, illustrating funny native idioms creatively.

The meaning behind this saying is: crazy, clueless, or not in touch with reality.

A person’s head covered with mandarin peels, representing funny interpretations of native idioms.

The meaning behind this saying is: a deceptive person.

Wolf in a fluffy robe resembling sheep’s wool, symbolizing a funny native idiom concept in a modern setting.

The meaning behind this saying is: knocked out of the rut, thrown off balance, confused.The word “Vėžių” can also mean crawfish.

Man kicking a ball towards giant crawfish in a surreal field, representing funny Lithuanian idioms.