The world is a wondrous place, filled with breathtaking landscapes, rich cultures, and diverse people. While English serves as the global language that allows us to communicate with each other while traveling or connecting with friends from different nations, wouldn’t it be amazing if we could effortlessly switch to the local language of the country we’re visiting? Imagine immersing ourselves fully in the experience and expressing our thoughts with words that may not even exist in the English dictionary.We’ve compiled examples of distinct words from Merriam Webster’sTwitter thread, spanning different languages and often lacking direct English equivalents. These words are paired with their English meanings for clarity. Ranging from cozy and amusing to slightly weird, these words capture many unique situations. So, let’s all have a “hygge” (the Danish word for cozy snug time) and start this philological journey together.This post may includeaffiliate links.
The world is a wondrous place, filled with breathtaking landscapes, rich cultures, and diverse people. While English serves as the global language that allows us to communicate with each other while traveling or connecting with friends from different nations, wouldn’t it be amazing if we could effortlessly switch to the local language of the country we’re visiting? Imagine immersing ourselves fully in the experience and expressing our thoughts with words that may not even exist in the English dictionary.
We’ve compiled examples of distinct words from Merriam Webster’sTwitter thread, spanning different languages and often lacking direct English equivalents. These words are paired with their English meanings for clarity. Ranging from cozy and amusing to slightly weird, these words capture many unique situations. So, let’s all have a “hygge” (the Danish word for cozy snug time) and start this philological journey together.
This post may includeaffiliate links.
Linguists face a big challenge when they need totranslatewords that don’t have an exact match in another language. These are called “untranslatable” words. It’s hard to express the exact meaning and feeling of these words in a different language, so translators have to be creative to solve this problem. Let’s see why some words are untranslatable and how translators can handle this tricky task.
In cultures with deep histories and traditions, some ideas need special words or pictures that are unique to that culture. This is especially the case for sayings that might lose their real meaning if translated exactly into other languages. In these situations, skilled translators find different ways to explain these ideas without translating the words exactly. They might use words that mean the same thing, or they might compare the idea to things everyone knows to make sure the message gets across just right.
When youlearna new language, you dive into a culture. You’re likely to explore a country’s history, language, and traditions – things you might never have discovered otherwise. This leads to a deeper appreciation for that place. You’ll also understand why certain cultural practices exist and gain insight into the reasons behind them.
When you’re learning a language, it’s important to talk with people who are native speakers. This helps you understand their culture and get to know them. Even though there might be differences, we’re all just people at heart. Apart from our differences, all of us has shared experiences, though many of these experiences are different and birth words that can’t be directly translated across languages.
You likely have cherished books and movies from your upbringing. Well, guess what? People in other countries might not have read those books or watched those movies. They had their own unique childhood experiences.
Through the untranslatable, we learn to connect, appreciate, and celebrate the shared humanity that unites us across the languages that shape our global community. Keep scrolling to find inspiration to learn a new language or pick up some new words for your daily conversations. For more related content, check out our previous postshereandhere.
Continue reading with Bored Panda PremiumUnlimited contentAd-free browsingDark modeSubscribe nowAlready a subscriber?Sign In
Continue reading with Bored Panda Premium
Unlimited contentAd-free browsingDark mode
Unlimited content
Ad-free browsing
Dark mode
Subscribe nowAlready a subscriber?Sign In
See Also on Bored Panda
Modal closeAdd New ImageModal closeAdd Your Photo To This ListPlease use high-res photos without watermarksOoops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.Not your original work?Add sourcePublish
Modal close
Add New ImageModal closeAdd Your Photo To This ListPlease use high-res photos without watermarksOoops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.Not your original work?Add sourcePublish
Modal closeAdd Your Photo To This ListPlease use high-res photos without watermarksOoops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.Not your original work?Add sourcePublish
Add Your Photo To This ListPlease use high-res photos without watermarksOoops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.
Add Your Photo To This List
Please use high-res photos without watermarks
Ooops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.
Not your original work?Add source
Modal closeModal closeOoops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.UploadUploadError occurred when generating embed. Please check link and try again.TwitterRender conversationUse html versionGenerate not embedded versionAdd watermarkInstagramShow Image OnlyHide CaptionCropAdd watermarkFacebookShow Image OnlyAdd watermarkChangeSourceTitleUpdateAdd Image
Modal closeOoops! Your image is too large, maximum file size is 8 MB.UploadUploadError occurred when generating embed. Please check link and try again.TwitterRender conversationUse html versionGenerate not embedded versionAdd watermarkInstagramShow Image OnlyHide CaptionCropAdd watermarkFacebookShow Image OnlyAdd watermarkChangeSourceTitleUpdateAdd Image
Upload
UploadError occurred when generating embed. Please check link and try again.TwitterRender conversationUse html versionGenerate not embedded versionAdd watermarkInstagramShow Image OnlyHide CaptionCropAdd watermarkFacebookShow Image OnlyAdd watermark
Error occurred when generating embed. Please check link and try again.
TwitterRender conversationUse html versionGenerate not embedded versionAdd watermark
InstagramShow Image OnlyHide CaptionCropAdd watermark
FacebookShow Image OnlyAdd watermark
ChangeSourceTitle
You May Like30 Of The Sweetest Then-And-Now Photos That Prove Some Bonds Only Grow Stronger With Time (New Pics)Evelina ŠiukšterytėHow To Ruin Your Entire Life: 35 Scary And Sobering Stories Shared By People OnlineIlona Baliūnaitė30 Pics That Show Something Interesting That You May Not Have Seen BeforeMindaugas Balčiauskas
Evelina Šiukšterytė
Ilona Baliūnaitė
Mindaugas Balčiauskas
Curiosities
